Tuve el placer de realizar la mezcla en Surround 5.1 de la música compuesta por André Dziezuk para la serie de animación Fritzi und Sophie, un proyecto sensible y ambicioso presentado en estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Animación de Stuttgart, y posteriormente difundido en la primera cadena alemana ARDcon motivo del aniversario de la caída del Muro de Berlín.

Leipzig, 1989. Fritzi y Sophie, dos amigas inseparables, ven su destino alterado cuando Sophie debe huir de la RDA, dejando atrás a Fritzi y a su perro Sputnik. A través de los ojos de esta niña de 12 años, la serie retrata los últimos meses antes de la caída del muro, la huida hacia Occidente y el impulso de la revolución pacífica.

Una música notablemente compuesta y orquestada

La partitura firmada por André Dziezuk es una pieza central del proyecto. Con una escritura de gran finura, alterna tensión dramática, emoción contenida y arrebatos líricos, siempre al servicio del relato. La orquestación, sutil y expresiva, ofreció un material de enorme riqueza para el trabajo de mezcla.

Una mezcla técnica y artística

Mi trabajo consistió en equilibrar cientos de pistas de audio, combinando orquesta sinfónica, sintetizadores, bancos de sonidos y efectos sonoros, respetando siempre la intención narrativa y la sensibilidad musical de cada secuencia.

Otro desafío importante fue asegurar una coherencia perfecta entre la mezcla de cine en 5.1 y la versión destinada a la televisión, garantizando al mismo tiempo mezclas estéreo de alta calidad, capaces de preservar toda la riqueza del sonido en plataformas y difusión clásica.

Un logro visual gracias al motion capture

La fuerza del proyecto también reside en el trabajo excepcional del equipo de animación, que supo reflejar con precisión y sensibilidad las emociones de los personajes gracias a un uso magistral del motion capture. Esta tecnología, rara vez utilizada a tal nivel en una serie juvenil, permitió capturar la sutileza de los movimientos y expresiones, dotando a la imagen de una profundidad poco común.

Un proyecto exigente y apasionante, con una importante dimensión histórica, realzado por una música inspirada, y posible gracias a una formidable aventura colectiva que reunió talentos comprometidos en torno a un relato fuerte y necesario.